The hypercyborg describes a cyborg embodiment that is layered or cobbled together into a larger cyborg whole; the hypercyborg translator consists of a network of many smaller cyborg translators, as when a team of semicyborg translator-editors is linked together by listserv or webboard and their collective output is fed into a centralized database, term-management program, or other machine(-aided) translation system.

Source: Cyborg Translation